Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.
cis:news [2017/11/13 16:47] pollmann [So legen Sie eine Übersetzung für einen Newseintrag an] |
cis:news [2019/08/13 13:48] |
||
---|---|---|---|
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
- | [[cis:allgemeines|zurück zur Übersicht]] | ||
- | |||
- | ====== News (CIS) ====== | ||
- | |||
- | ===== Allgemeines ===== | ||
- | |||
- | In CIS gibt es unterschiedliche Darstellungsformen für [[cis:news|News]]einträge, je nachdem in welchem Bereich sie aufgerufen werden. Auf der Startseite werden grundsätzlich //Allgemeine News// angezeigt. Es kann jedoch ebenso eine Darstellung für einzelne Organisationseinheiten (Studiengang, Institut etc.) über den Bereich //Studium// -> //Studiengänge// -> //Pinboard// aufgerufen werden. So lasen sich zusätzlich zu allgemeinen auch studiengangsspezifische Newseinträge anzeigen. | ||
- | |||
- | Die Berechtigungen für das Erstellen von Newseinträgen hängen von den jeweiligen BenutzerInnenrechten ab. LektorInnen können unbegrenzt Newseinträge zu Organisationseinheiten (z.B. Studiengänge) über die //Pinnboardadministration// erstellen. Berechtigungen für allgemeine News werden von der Systemadministration einzeln an MitarbeiterInnen vergeben. | ||
- | |||
- | ===== Richtlinien zu Newseinträgen ===== | ||
- | |||
- | Folgende Richtlinien sind für das Einstellen von Newseinträgen zu beachten: | ||
- | * **Allgemeine News:** sollten inhaltlich MitarbeiterInnen **und** Studierende betreffen, sowie in direktem Zusammenhang mit der Organisation stehen. Einträge sind selbstverständlich in ethisch und moralisch korrekter Form zu verfassen. Die Allgemeinen News werden vor Veröffentlichung übersetzt. | ||
- | |||
- | * **OE News:** Diese richten sich an MitarbeiterInnen und Studierende innerhalb der einzelnen Organisationseinheiten. Die hier erstellten Einträge werden **nicht** automatisch übersetzt, die Durchführung obliegt individuell den jeweiligen OE. | ||
- | |||
- | | ||
- | {{:icon_achtung.png?25 |}} News-Portale dienen der Vermittlung hochschulrelevanter Themen bzw. Inhalte und sind daher **weder** als Werbeplattform für interne bzw. externe Veranstaltungen **noch** Forum zur Verbreitung persönlicher Meinungen gedacht! | ||
- | |||
- | \\ | ||
- | ===== Erstellen von Newseinträgen ===== | ||
- | |||
- | ==== So erstellen Sie einen allgemeinen Newseintrag ==== | ||
- | |||
- | Die Newsverwaltung für die allgemeinen News befindet sich unter dem Überpunkt //News//. | ||
- | |||
- | {{cis:cis_newsverw-allgem2.png?764x550|CIS Newsverwaltung}} | ||
- | |||
- | **Abbildung 4.1.:** CIS allgemeine Newsverwaltung | ||
- | |||
- | * Definieren Sie bei //Sichtbar ab:// das Datum, **ab wann** der Eintrag **sichtbar** sein soll (Standardeinstellung: heute). | ||
- | * Definieren Sie (optional) bei //Sichtbar bis:// das Enddatum, **bis wann** der Eintrag **aufscheinen** soll (ohne Angabe: max. 30 Tage). | ||
- | * Tragen Sie eine/n VerfasserIn ein, der/die im Newseintrag in der Titelzeile aufscheinen soll. | ||
- | * Geben Sie dem Eintrag einen aussagekräftigen Betreff. | ||
- | * Geben Sie den gewünschten Text ein und formatieren Sie ihn mit den entsprechenden Buttons (Details zu einzelnen Funktionen sind via Quickinfo aufrufbar). Die Größe des Bearbeitungsfensters lässt sich durch Klicken+Ziehen des Anfassers in der rechten unteren Ecke beliebig verändern: | ||
- | |||
- | {{ cis:cis_newsverw-allgem_size.png? |}} | ||
- | |||
- | * abschließend wird der Eintrag per Klick auf //Speichern// übernommen | ||
- | |||
- | ==== So erstellen Sie einen OE-spezifischen Newseintrag ==== | ||
- | |||
- | In die Newsverwaltung für OE-News gelangen Sie per Auswahl des gewünschten Studiengangs im Menüpunkt //Studium// -> //Studiengänge//. Um einen Eintrag zu erstellen, öffnen Sie das Bearbeitungsfenster per Klick auf //Lektorenbereich// und //Pinboardadministration//. | ||
- | |||
- | Allgemeine und OE-spezifische Newseinträge werden in gleicher Weise erstellt, bei OE-Einträgen lässt sich zusätzlich die Sichtbarkeit über ein Dropdown-Menü gezielt auf einen gewünschten Studiengang bzw Studienabschnitt beschränken. Auf diese Weise können **spezifische Informationen nur für die betreffende Studierendengruppe ersichtlich** gemacht werden. | ||
- | |||
- | {{ cis:cis_newsverw-oe.png?768x432 |}} | ||
- | |||
- | **Abbildung 4.2.:** CIS Newsverwaltung für OE | ||
- | |||
- | ==== So legen Sie eine Übersetzung für einen Newseintrag an ==== | ||
- | |||
- | Übersetzungen für allgemeine News (gilt nicht für OE-News!) werden automatisch an eineN ÜbersetzerIn weitergeleitet und anschließend veröffentlicht. Falls Sie einen Beitrag dennoch gleich selbst übersetzen möchten oder dies für OE-News tun wollen, gehen Sie bitte wie folgt vor: | ||
- | * Nachdem Sie einen deutschen Eintrag gespeichert haben, erscheint nebem dem Tab //Deutsch// ein weiterer mit einem Plus-Symbol (+). | ||
- | {{ :cis_newsverwaltung_02.png |}} | ||
- | * Klicken Sie auf das Symbol, wählen Sie die gewünschte Sprache aus und geben sie den Inhalt ein. | ||
- | * abschließend wird der Eintrag per Klick auf //Speichern// übernommen. | ||
- | |||
- | Wird nun die [[cis:allgemeines|CIS-Seite]] in einer anderen Sprache aufgerufen, erscheint der entsprechende Beitrag in der jeweiligen Sprache. | ||
- | |||
- | {{:icon_idee.png?25 |}}Ist zu einem Eintrag keine Übersetzung in der jeweiligen Sprache vorhanden, wird automatisch der deutsche Inhalt des Newseintrags angezeigt. | ||